Prevod od "že jste tak" do Srpski


Kako koristiti "že jste tak" u rečenicama:

Mrzí mě, že jste tak přetížení.
Žao mi je što smo vas toliko opteretili.
Chci vám poděkovat, že jste tak narychlo přijal naše pozvání... a zastoupil pana viceprezidenta.
Желим да вас се захвалим што сте дошли за тако кратко време и заменили потпредседника.
Copak, že jste tak ztichl, pane Kerewe, přepadla vás stydlivost?
Veoma ste tihi, gospodine Keru. Odjednom smo se postideli, a?
Ray, co se děje, že jste tak ochotní?
Раy, зашто добивам толику силну сурадњу?
Nemyslím si, že jste tak normální.
Ne bih rekla da ste baš normalni.
Děkuji, že jste tak rychle přišel.
Hvala Vam što ste tako brzo odgovorili na moju poruku.
Jste oba věhlasní, a škoda jen, že jste tak dlouho žili v stálých svárech.
Obojica ste vrlo èasni i šteta što veæ dugo živite u mržnji.
Myslel jsem, že jste tak chladnokrevná.
Stvarno sam mislio da si hladnokrvna kuja.
Bravo, Dennisi, díky, že jste tak potěšil moji matku.
Bravo, Dennis, hvala što mi tako dobro zadovoljavaš majku.
Jak to, že jste tak brzy zpátky?
Zašto ste se vratili tako brzo?
Díky, že jste tak narychlo přišli.
Hvala vam dame i gospodo što ste došli u tako kratkom roku.
Kdybych věděla, že jste tak nádherná, volala bych osobně.
Да сам знала да си тако лепа вероватно бих те сама позвала.
Žádný div, že jste tak zběhlý v otázkách problémů s nadvládou.
Nije ni èudo što si tako dobro upoznat sa problemima kontrole.
To proto si o vás všichni myslí, že jste tak otravná.
Zato svi misle da si naporna.
Nepočítal jsem s tím, že jste tak mazaný.
Nisam raèunao da ste tako pametni.
Tušil jsem o vás, Candance, že jste tak... vnímavá.
Mogu osjetiti u tebi, Candace, tu cijelu...
Řekla bych, že jste tak v devátém až desátém týdnu.
Rekla bih da si izmeðu 9 i 10 tjedana.
No, nemyslím si, že bych mohl říci něco jiného, než jen díky za to, že jste tak úžasné, milé bytosti.
"Pa, mislim da ne bi mogao ništa drugo do hvala... za to što ste tako èudesna ljupka stvorenja.",
Musíte být pyšní, že jste tak chytří.
Mora da ste jako ponosni na sebe zbog svoje snalažljivosti.
Díky, že jste tak rychle přišel.
Hvala što ste došli u kratkom roku
Nevěděla jsem pane, že jste tak dobrým dirigentem.
Nisam znala da je gospodin tako dobar dirigent.
Díky, že jste tak dobrá přítelkyně.
Hvala ti što si tako dobar prijatelj.
Děkuju, že jste tak úžasný zámečník!
Хвала вам што сте тако сјајан бравар.
Vtipné, neřekl bych, že jste tak chytří.
Zanimljivo, ne bih rekao da si ti taj s mozgom.
A vím, že jste tak osamělá, že noc předtím, jako jste sem dorazila, jste strávila s chlapem, kterého ani nemáte ráda.
I znam da si bila toliko usamljena noć pre nego što si došla ovde da si otišla kući sa nekim likom, koji ti se čak i ne sviđa.
A děkuji vám, pane, že jste tak trpělivý.
I, hvala Vam što ste bili tako strpljivi.
Přijde mi, že jste tak jako tak vyřízenej.
Èini mi se da si veæ sjeban.
A doufám, že jste tak dobrý, jak říkáte.
Ja æu ti dati ulog. Bolje bi ti bilo da budeš toliko dobar koliko kažeš da jesi.
Šerife, děkuju, že jste tak zatraceně dobrý detektiv.
Šerife, hvala ti što si bio tako dobar detektiv.
Jsem rád, že jste tak liberální.
HARLEM Drago mi je što ste otvorenog uma.
Zde se píše, že jste tak trochu matematický génius.
Piše da ste genije u odseku za matematiku.
Díky, že jste tak narychlo přišel, Mikeu.
Hej, hvala što si došao tako brzo, Majk. Stvarno.
Lidé mají štěstí, že jste tak milostivá, má paní.
Ovi ljudi su sreæni zbog vaše darežljivosti, gospodarice.
Neodejdete z této místnosti, dokud nebudu přesvědčen, že jste tak nevinná, jak se mi snažíte dokázat.
Neæete napustiti ovu sobu dok ne budem zadovoljan èinjenicom da ste nevini kao što tvrdite da jeste.
Už vám někdo někdy řekl, že jste tak trochu idiot?
Da li ti neko ikada rekao da si idiot?
A jestli ho ještě jednou uhodíte, můj otec se dozví, že jste tak učinili poté, co jsem vám to řekla.
A ako ga ponovo udariš moj otac æe znati da si to uradio nakon što sam ti to obznanila.
Říká, že jste tak naivní, že bych Vás mohl tahat za bradavku a vy byste nevěděla, co to znamená.
Toliko si naivna, kad bi te povukla za bradavicu ti ne bi primetila.
Slyšela jsem někoho říkat, že jste tak zdravý jako jsou vaše střeva.
Čula sam nekoga kako kaže da smo onoliko zdravi koliko je zdrav naš probavni sistem.
On na to: "Víte co? Že jste tak hodný, rozdělme si odměnu."
On kaže: "Znaš, tako si ljubazan, hajde da podelimo nagradu.
A chtěla bych poděkovat vám všem v publiku za to, že jste tak výbornými manželi, výbornými matkami, přáteli, dcerami, syny.
Želim da zahvalim svima vama u publici zato što ste odlični muževi, majke, prijatelji, ćerke, sinovi.
0.55091094970703s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?